Despot Stefan Lazarević
The Charter of Despot Stefan to Vatopedi Monastery
Page 4 of 6
All this mentioned above was written and confirmed by my command. In the year 6925 (1417), indiction 10, on the 2nd of the month of July.
By the grace of God lord of the Serbs Despot Stefan
Translated into modern Serbian after: Aleksandar Mladenović, The Charters and Letters of Despot Stefan: Text, Commentary, Facsimiles (Повеље и писма Деспота Стефана: текст, коментари, снимци), “Charters” Edition (Belgrade: Čigoja štampa, 2007), 376–377 (with minor changes).
Bibliography
Selected bibliography, arranged chronologically
W. Regel, Χρυσόβουλα καί γράμματα τῆς ἐν Ἁγίῳ Ὄρει Ἱερᾶς καί Σεβασμίας Μεγίστης Μονῆς τοῦ Βατοπεδίου (St Petersburg, 1898).
Mihailo Laskaris, “Charters of Serbian Rulers in Greek Publications” („Повеље српских владалаца у грчким публикацијама“), Contributions to Literature, Language, History and Folklore (Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор), vol. VIII (1928): 185–192.
Aleksandar Solovjev, “Reviews and Notices. M. Laskaris, Charters of Serbian Rulers in Greek Publications. Belgrade 1929. (offprint from Contributions to Literature, Language, History and Folklore, vol. VIII, 1928, pp. 185–192).” („Оцене и прикази. М. Ласкарис, Повеље српских владара у грчким публикацијама. Београд 1929. (одштампано из Прилога за књижевност, језик, историју и фолклор, књ. VIII, 1928, стр. 185–192).“), Archive for Legal and Social Sciences (Архив за правне и друштвене науке), year XIX, second series, vol. XVIII (XXXV), no. 6 (June 25, 1929): 470–474.
Aleksandar Solovjev, “An Unknown Charter of Despot Stefan to Vatopedi” („Непозната повеља Деспота Стефана Ватопеду“), Yugoslav Historical Review (Југословенски историски часопис), year I, nos. 1–2 (1935): 477–484.
Michel Lascaris, „Actes serbes de Vatopédi“, Byzantinoslavica: recueil pour l'étude des relations byzantino-slaves, tome VI (1935–1936): 168–185: 179–180.